О књизи: 1977 / Роман „Атомска база” је типична Лаксесова „роман-потрага”: његов јунак тражи истину, тражи сврху и смисао његовог живота. Година коју је у Рејкјавику провела Угла, девојка са села ангажована као собарица, помогла јој је да разуме многе ствари. Као да је постала за цео живот старија; схватила је шта се и зашто догодило у земљи, чврсто одредила на чијој је страни и која је њена животна дужност. Роман „Атомска база“ (први руски превод објављен је 1954. године под насловом „Атомска станица“) говори о догађајима из 1946. године, када је Исланд потписао споразум да Сједињеним Државама уступи део своје територије за изградњу војна база. Утицајни исландски кругови су на све могуће начине покушавали да спрече објављивање ове књиге на другим језицима, сматрајући да би то нашкодило међународном угледу Исланда. Лакснеса су оптуживали да је написао политички памфлет, да је књигу створио на брзину, а да су њени закључци и оцене били незрели, чак су и Лаксесови политички противници препознали високе уметничке заслуге романа. У ствари, Лакснес је радио на Атомској бази, као и на свим својим радовима, веома пажљиво. (Из „Предговора” С. Недељаева-Степонавићене.)